標準編號:	QB/T 5661-2021
中文名稱:	衣物護理機
英文名稱:	Clothes caring machine
行業分類:	QB    輕工行業標準
發布機構:	中華人民共和國工業和信息化部
發布日期:	2021-12-2
實施日期:	2022-4-1
標準狀態:	valid
翻譯語言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符數:	28000 字
翻譯價格(元):	2100.0
交付時間:	付款后 1 個工作日

Codeofchina.com is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative. This document is developed in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2020 Directives for standardization - Part 1: Rules for the structure and drafting of standardizing documents. This standard was proposed by the China National Light Industry Council. This standard is under the jurisdiction of the National Technical Committee 46 on Household Appliances of Standardization Administration of China (SAC/TC 46). This document is issued for the first time. Clothes caring machine 1 Scope This document specifies the product classification, requirements, inspection rules, and marking, packaging, transportation and storage of clothing care machines, provides the corresponding test methods and the relevant terms and definitions concerning clothes caring machine. This document is applicable to the production, inspection and sales of clothes caring machines (hereinafter referred to as "appliances") used in homes, hotels, dry cleaners and other similar places with single-phase rated voltage not exceeding 250 V. 2 Normative references The following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. GB/T 411 Printed and dyed cotton fabric GB/T 709 Dimension, shape, weight and tolerance for hot-rolled steel strip, plate and sheet GB/T 2828.1 Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection GB/T 2829 Sampling procedures and tables for periodic inspection by attributes (Apply to inspection of process stability) GB/T 4214.1-2017 Test method for noise of household and similar electrical appliances - General requirements GB/T 4288-2018 Household and similar electrical washing machine GB 4706.1 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements GB 4706.60 Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for clothes dryers and towel rails GB/T 4789.2 Microbiological examination of food hygiene - Aerobic plate count GB/T 5296.2 Instructions for use of products of consumer interest - Part 2: Household and similar electrical appliances GB/T 14675 Air quality - Determination of odor - Triangle odor bag method GB/T 18801 Air cleaner GB/T 20292-2019 Methods for measuring the performance of tumble dryers for household use GB 21551.2 Antibacterial and cleaning function for household and similar electrical appliances - Particular requirements of material QB/T 5364 Requirement and evaluation method of test chamber for air cleaner 3 Terms and definitions For the purpose of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 clothes caring machine appliance that can remove wrinkles and odor of clothes in a closed cavity by electric driving, and has one or more functions of bacterial elimination, mite elimination, allergen reduction, drying 3.2 wrinkle removal rate percentage of the number of wrinkles removed after removal to the total number of wrinkles before removal 3.3 eliminating bacterial rate percentage used for expressing the reduction number of microbial number in a bacterial eliminating test [Source: GB 21551.1-2008, 3.7] 3.4 eliminating mite rate percentage of mites removed in the test of eliminating mites [Source: QB/T 5363-2019, 3.2] 3.5 odor removal ability ability of the appliance to remove odors such as smell of cigarettes and hot pot 3.6 percent reduction of allergen percentage of allergen concentration reduced in a test [Source: QB/T 5363-2019, 3.5] ? 3.7 rated capacity quantity of clothes that can be cared for by the appliance specified by the manufacturer (excluding plush toys) Note: The unit is pcs. 3.8 standard procedure operational procedure including wrinkle removal and odor removal functions 3.9 off mode a continuous mode for the product, in which standby mode, network mode, or active mode is not available when the appliance is connected to the power supply according to the instructions. A mode of the appliance at which the power supply is switched off using a control or switch that is accessible and intended for operation by the user during normal use, with all controls other than the power switch are inoperable the indicator that prompts the user that the product is in the off position is included in the off mode Note 1: User behavior refers to the operation of opening and closing the door/cover of the machine, touching the control panel and buttons (except the power button). Note 2: Network mode and active mode are quoted from GB/T 35758-2017. [Source: GB/T 35758-2017, 3.5, modified] 3.10 standby mode a continuous mode for the product that provides one or more of the following user-oriented functions or protection functions when connecting to the main power ——Other modes (including on or off of the active mode) can be triggered by triggering remote switches (including remote control), internal sensors, and timers; ——Continuous function: information or status display including clock; ——Continuous function: sensor-based function. [Source: GB/T 35758-2017, 3.6, modified] 4 Product classification According to the steam generation mode of the appliances' heating systems, they can be divided into: a) electrical heating type; b) heat pump type. 5 Requirements 5.1 Normal operating conditions The appliances shall operate normally under the following working conditions: a) ambient temperature: 5 °C to 40 °C; b) relative humidity: ≤ 95% (at an ambient temperature of 25 °C); c) power supply compliance: the AC rated voltage is 220 (1 ± 10%) V and the rated frequency is 50 (1 ± 1%) Hz. 5.2 Electrical appliance safety Electrical appliance safety shall meet the requirements specified in GB 4706.1, GB 4706.60 (applicable when the appliances have electric heating function) and other relevant special requirements. 5.3 Wrinkle removal performance The wrinkle removal rate shall meet those specified in Table 1. Table 1 Wrinkle removal rate Grade of wrinkle removal rate Wrinkle removal rate η/(%) I ≥ 90 II 83 ~ < 90 III 75 ~ < 83 5.4 Odor removal ability The odor intensity difference shall not be lower than 1.0.

Foreword i 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 Product classification 5 Requirements 6 Test method 7 Inspection rules 8 Marking, packaging, transportation and storage Annex A (Normative) Test method for wrinkle removal performance Annex B (Normative) Test method for odor removal ability Annex C (Normative) Test method for eliminating bacterial performance Annex D (Normative) Test method for eliminating mites Annex E (Normative) Test method for drying performance Annex F (Informative) Test method for reduction of allergen Bibliography

衣物護理機 1 范圍 本文件規定了衣物護理機的產品分類、要求、檢驗規則、標志、包裝、運輸和貯存，描述了相應的試驗方法，并界定了相關的術語和定義。 本文件適用于單相額定電壓不超過250V，家庭、酒店、干洗店等類似場所使用的衣物護理機(以下簡稱“器具”)的生產、檢驗和銷售。 2 規范性引用文件 下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。 GB/T 411 棉印染布 GB/T 709 熱軋鋼板和鋼帶的尺寸、外形、重量及允許偏差 GB/T 2828.1 計數抽樣檢驗程序 第1部分：按接收質量限(AQL)檢索的逐批檢驗抽樣計劃 GB/T 2829 周期檢驗計數抽樣程序及表(適用于對過程穩定性的檢驗) GB/T 4214.1－2017 家用和類似用途電器噪聲測試方法 通用要求 GB/T 4288－2018 家用和類似用途電動洗衣機 GB 4706.1 家用和類似用途電器的安全 第1部分：通用要求 GB 4706.60 家用和類似用途電器的安全 衣物干燥機和毛巾架的特殊要求 GB/T 4789.2 食品安全國家標準 食品微生物學檢驗 菌落總數測定 GB/T 5296.2 消費品使用說明 第2部分：家用和類似用途電器 GB/T 14675 空氣質量 惡臭的測定 三點比較式臭袋法 GB/T 18801 空氣凈化器 GB/T 20292－2019 家用滾筒式干衣機性能測試方法 GB 21551.2 家用和類似用途電器的抗菌、除菌、凈化功能 抗菌材料的特殊要求 QB/T 5364 空氣凈化器測試用試驗艙技術要求和評價方法 3 術語和定義 下列術語和定義適用于本文件。 3.1 衣物護理機 clothes caring machine 通過電力驅動作用，去除封閉腔體內的衣物褶皺和異味，并具備除菌、除螨、除過敏原、干燥等一種或幾種功能的器具。 3.2 除皺率 wrinkle removal rate 除皺后去除褶皺的數量占除皺前總褶皺數量的百分比。 3.3 除菌率 eliminating bacterial rate 在除菌試驗中用百分率表示微生物數量減少的值。 [來源：GB 21551.1－2008，3.7] 3.4 除螨率 eliminating mite rate 在除螨試驗中去除螨蟲數量的百分比。 [來源：QB/T 5363－2019，3.2] 3.5 除異味能力 odor removal ability 器具去除煙味、火鍋味等異味的能力。 3.6 過敏原去除率 percent reduction of allergen 試驗中去除過敏原濃度的百分比。 [來源：QB/T 5363－2019，3.5] 3.7 額定容量 rated capacity 制造商規定的器具護理衣物的件數(不含絨制玩具)。 注：單位為件。 3.8 標準程序 standard procedure 包括衣物除皺和除異味功能的運行程序。 3.9 關機模式 off mode 器具按照使用說明連接至電源時，未出現待機模式、網絡模式或活躍模式，且為一種持續的產品模式。通過器具上用戶可觸及并且正常使用過程中打算由用戶操作的控制器或開關關閉電源后，除電源開關以外，其他用戶行為均不能改變產品狀態的模式。 僅提示用戶產品是在關機位置的指示器，包括在關機模式中。 注1：用戶行為指開關機器門/蓋，觸摸控制面板、按鍵(除電源鍵)等操作。 注2：網絡模式和活躍模式引自GB/T 35758－2017。 [來源：GB/T 35758－2017，3.5，有修改] 3.10 待機模式 standby mode 器具按照使用說明連接至電源時，提供以下一種或多種面向用戶功能或保護功能，且為一種持續的產品模式。 ——可以通過觸發遠程開關(包括遠程控制)、內部傳感器、定時器來觸發其他模式(包括活躍模式的開啟或停止)； ——持續功能：信息或包含時鐘的狀態顯示； ——持續功能：基于傳感器的功能。 [來源：GB/T 35758－2017，3.6，有修改] 4 產品分類 器具按加熱系統蒸汽產生方式，分為： a) 電熱式， b) 熱泵式。 5 要求 5.1 正常工作條件 器具應在下列工作條件下正常工作： a) 環境溫度：5.℃～40℃； b) 相對濕度：≤95％(環境溫度為25℃時)； c) 電源符合性：交流電額定電壓220(1±10％)V，額定頻率50(1±1％)Hz。 5.2 電器安全 電器安全應符合GB 4706.1、GB 4706.60(器具帶電熱功能時適用)及其他相關特殊要求。 5.3 除皺性能 除皺率應符合表1的規定值。 表1 除皺率 除皺率等級 除皺率η/(％) Ⅰ ≥90 Ⅱ 83～＜90 Ⅲ 75～＜83 5.4 除異味能力 氣味強度差不應低于1.0。 5.5 除菌性能 聲稱具有除菌功能的器具，除菌率不應低于99％(即除菌對數值不應小于3.0)。 5.6 除螨性能 聲稱具有除螨功能的器具，除螨率不應低于95％。 5.7 干燥性能 聲稱具有干燥功能的器具，織物干燥后的含水率不應超過10％。 5.8 噪聲 器具正常運行狀態下，聲功率級噪聲不應超過63 dB(A)。 5.9 用電量 標準程序的用電量應符合表2的限定值。 表2 用電量 單位為千瓦時 產品類別 限定值 熱泵式 ≤ 0.650 電熱式 ≤ 0.750 5.10 關機/待機功率 關機/待機功率應符合表3的限定值。 表3 關機/待機功率 單位為瓦特 項目 限定值 關機功率 不帶有WIFI或藍牙等其他功能 ≤ 1.0 帶有WIFI或藍牙等其他功能 ≤ 5.0 待機功率 不帶有WIFI或藍牙等其他功能 ≤ 2.0 帶有WIFI或藍牙等其他功能 ≤ 5.0 5.11 無故障運行 器具累計無故障工作不少于1500次后，應能繼續工作。 5.12 結構 5.12.1 器具應具有足夠的穩定性，工作狀態下不應發生位置移動。 5.12.2 器具中的緊固件應可靠、有效，易損件應易于更換。 5.12.3 器具腔體應密封良好，管路系統應連接可靠、密封良好，應無蒸汽、水等滲漏現象。 5.12.4 器具中的內膽、懸掛裝置、水箱等部件不應出現變形、開裂及其他異常現象。 5.12.5 器具中人體接觸部分應光滑，不應有凸角、針狀突起等；器具外表面應光滑，無傷痕、裂縫、損傷等缺陷。 5.12.6 器具中的懸掛裝置、蒸汽發生裝置等應安裝牢固、可靠。 5.12.7 器具中的懸掛裝置及安裝連接部位不應發生破裂、破損、龜裂及變形等缺陷。 5.13 外觀和材料 5.13.1 塑膠件表面應光滑、色澤均勻，不應有明顯的剝落、露底、花斑、擦傷、劃痕、縮松、縮孔、氣泡、夾渣等缺陷。 5.13.2 導電材料應使用不易生銹的材料，或進行防銹蝕處理。 6 試驗方法 6.1 試驗條件及試驗用的儀器儀表 6.1.1 試驗條件 除非另有說明，試驗在下述條件下進行： a) 環境溫度：(20±5)℃； b) 相對濕度：45％～75％； c) 工作電壓：220(1±2％)V； d) 工作頻率：50(1±1％)Hz。 6.1.2 試驗用的儀器儀表 試驗用儀器儀表的量程、分辨力和最大允許誤差應符合下列要求： a) 聲級計：分辨力0.1dB，最大允許誤差±0.5dB； b) 計時器：分辨力0.1s，最大允許誤差±0.5％； c) 溫度計：分辨力0.1℃，最大允許誤差±0.5℃； d) 電子秤：分辨力0.1g，最大允許誤差±0.5g。 6.2 電器安全 按GB 4706.1、GB 4706.60(適用時)及相關特殊要求進行試驗。 6.3 除皺性能 按照附錄A的方法測試。 6.4 除異味能力 按照附錄B的方法測試。 6.5 除菌性能 按照附錄C的方法測試。 6.6 除螨性能 按照附錄D的方法測試。 6.7 干燥性能 按照附錄E的方法測試。 6.8 噪聲 按照GB/T 4214.1－2017中7.1.2的規定，在半消聲室采用標準程序測量聲壓級噪聲。 聲壓級(A計權)測量從運行階段開始后1 min至運行階段結束，按照GB/T 4214.1－2017中8.6的規定計算聲功率級。 重復進行3次上述試驗，最終噪聲值為3次試驗的算術平均值。 6.9 用電量 器具運行一個標準程序，測量該程序用電量。 6.10 關機/待機功率 將樣機放在環境溫度為(25±5)℃的環境中放置24h后開始測試，器具進入關機/待機模式后，最初5min不計入測量，此后在超過30min的時間里，若： ——功率變化＜1％或0.01W(兩者取較大值)，則直接讀取當前功率作為待機/關機功率； ——功率變化≥1％或0.01W(兩者取較大值)，則測量≥60min的耗電量，根據能耗試驗結果計算關機/待機模式的平均功率，作為關機/待機功率，分別按公式(1)和(2)計算： Po＝eo/to (1) 式中： Po——關機模式功率，單位為瓦特(W)； eo——關機模式累積耗電量，單位為瓦時(W·h)； to——關機模式累積耗電量對應的試驗時間，單位為小時(h)。 Ps＝es/ts (2) 式中： Ps——待機模式功率，單位為瓦特(W)； es——待機模式累積耗電量，單位為瓦時(W·h)； ts——待機模式累積耗電量對應的試驗時間，單位為小時(h)。 計算結果表示到小數點后兩位。 6.11 無故障運行 器具按照如下規定進行試驗： a) 試驗程序為標準程序； b) 每天連續運轉不少于6個標準程序，每個程序結束進行排水和重新加水； c) 負載布數量為額定容量； d) 試驗取3臺樣機，取3臺樣機第1次發生故障運行次數的算術平均值。 6.12 結構 對器具結構進行視檢，必要時進行相關試驗。 6.13 外觀和材料 視檢，必要時按照6.12進行相關檢驗。 6.14 除過敏原性能 除過敏原試驗方法見附錄F。 7 檢驗規則 7.1 檢驗分類 檢驗分為出廠檢驗和型式檢驗。 7.2 出廠檢驗 7.2.1 每臺器具應經制造商檢驗部門檢驗合格，附質量檢驗合格證后方可出廠。檢驗項目為表4中的序號2～6項。 7.2.2 出廠檢驗中的抽檢項目為表4中序號的1～6項。 表4 出廠檢驗 序號 檢驗項目 要求 試驗方法 1 泄漏電流 5.2 6.2 2 電氣強度 3 接地措施(適用時) 4 結構 5.12 6.12 5 標志 8.1 視檢 6 包裝 8.2 視檢 7.2.3 器具出廠檢驗的抽樣按照GB/T 2828.1檢查的批量、抽樣方案、檢查水平及合格質量水平，由生產廠和訂貨方共同商定。 7.3 型式檢驗 7.3.1 連續生產的器具每年不少于1次型式檢驗，有下列情況之一時也應進行型式檢驗： a) 試制新產品時； b) 停產半年以上恢復生產時； c) 當產品在設計、工藝或材料等方面有重大改變，可能影響產品性能時； d) 合同有要求時； e) 國家相關部門提出型式檢驗要求時。 7.3.2 型式檢驗項目應包括本文件規定的所有項目。 7.3.3 型式檢驗采用的抽樣方案按照GB/T 2829判別水平I的二次抽樣方案、判別水平、樣本量，不合格質量水平見表5。其中電器安全不合格均為致命缺陷，若有1項不合格即判該批產品不合格。 表5 型式檢驗 判別水平 抽樣方案 樣本大小 不合格質量水平 A類 RQL＝30 B類 RQL＝50 C類 RQL＝65 AC Re AC Re AC Re I 第一次 n1＝4 0 2 0 3 1 3 第二次 n2＝4 1 2 3 4 4 5 無故障運行試驗另行抽取3臺 7.3.4 型式檢驗的樣品應從出廠檢驗合格產品中隨機抽取。 7.3.5 若型式檢驗合格， 則本周期生產的該代表組的器具經驗收檢查合格的批次，可作為合格品入庫或出場。若入庫超過兩年再出廠，應重新進行型式檢驗。 8 標志、包裝、運輸、貯存 8.1 標志 8.1.1 器具的標志和說明可以是銘牌、標簽、包裝物或使用說明等。 8.1.2 標志和使用說明 的內容應符合GB 4706.1、GB/T 5296.2的規定。 8.1.3 器具應標注以下內容： a) 制造商名稱或商標； b) 產品名稱； c) 型號； d) 額定電壓或電壓范圍(V)； e) 額定功率(W)； f) 額定頻率(Hz)； g) 額定容量(件)； h) 制冷劑種類及容量(若有)； i) 配件明細； j) 制造年月及編號； k) 注意事項。 8.1.4 包裝箱外表面應清晰地標出以下各項： a) 產品名稱； b) 型號； c) 制造商名稱和地址； d) 凈重(kg)； e) 毛重(kg)； f) 外形尺寸[長(mm)×寬(mm)×高(mm)]； g) 執行標準。 8.2 包裝 8.2.1 產品用牢固的包裝箱包裝，其技術要求應符合相應包裝標準的規定。 8.2.2 整機隨帶配件： a) 附件(衣架、層架、扳手等)； b) 使用說明； c) 維修卡； d) 其他需要的配件。 8.3 運輸和貯存 8.3.1 器具在運輸過程中應避免碰撞、傾斜、倒置和雨雪侵襲。 8.3.2 器具在不開啟包裝的狀態下，應貯存在環境溫度≤40℃，相對濕度≤85％，清潔，且通風良好的環境。