標準編號:	2015-1931
中文名稱:	中華人民共和國大氣污染防治法-2015
英文名稱:	Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of Atmospheric Pollution 2015
行業分類:	20
發布日期:	2015-08-29
實施日期:	2016-1-1
標準狀態:	valid
翻譯語言:	英文
文件格式:	PDF
中文字符數:	24000 字
翻譯價格(元):	780.0
交付時間:	付款后 1 個工作日

Chapter 1 General Article 1 This law is formulated with a view of protecting and improving environment, preventing and controlling atmospheric pollution, ensuring the public health, promoting the ecological civilization construction and the sustainable development of economy and society. Article 2 As for atmospheric pollution prevention and control, take the atmospheric environment quality improvement as the objective, insist on source treatment, plan in advance, change the economic development pattern, optimize industrial structure and distribution and adjust energy structure. As for atmospheric pollution prevention and control, the integrated control for the atmospheric pollutions from fuel coal, industry, motor vehicle and powerboat, raising dust and agriculture shall be strengthened, the combined prevention and control for regional atmospheric pollution shall be implemented and cooperative control for such atmospheric pollutants and greenhouse gases as particulate matter, sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compound and ammonia shall be implemented. Article 3 The people’s governments at or above the county level shall incorporate the atmospheric pollution prevention and control into national economic and social development planning and increase financial investment on atmospheric pollution prevention and control. Local people's governments at all levels shall be responsible for the atmospheric environment quality of their administrative regions, make plans, take measures, control or gradually reduce the emission of atmospheric pollutant so that the atmospheric environment quality reaches the specified standard and the atmospheric environment quality is gradually improved. Article 4 Competent department of environmental protection under the State Council together with the relevant departments of the State Council assess the conditions of atmospheric environment quality improvement objective and the atmospheric pollution prevention and control key task completion of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government according to the provisions of the State Council. The people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall formulate assessment methods so as to assess the local atmospheric environment quality improvement objective and the atmospheric pollution prevention and control key task completion condition within their own administrative regions. The assessment results shall be publicized to the society. Article 5 The environmental protection competent departments of the people’s government at or above the county level shall carry out uniform supervision and management for the atmospheric pollution prevention and control. Other relevant departments of the people’s governments at or above the county level shall carry out supervision and management for the atmospheric pollution prevention and control within their corresponding responsibility ranges. Article 6 The State shall encourage and support the scientific and technical research for atmospheric pollution prevention and control, carry out analysis on the atmospheric pollution source and its variation trend, popularize the advanced and applicable technology and equipment for atmospheric pollution prevention and control, promote the conversion of scientific and technical achievement and exert the supporting effect of science and technology in atmospheric pollution prevention and control. Article 7 Enterprises and public institutions as well as other production operators shall take effective measures to prevent or reduce atmospheric pollution and undertake the responsibility of atmospheric pollution according to law. The citizens shall enhance the atmospheric environment protection consciousness, adopt low-carbon and economical lifestyle and consciously fulfil the obligation of atmospheric environment protection. Chapter 2 Atmospheric Pollution Prevention and Control Standard and Planning of Reaching the Standard within a Definite Time Article 8 Competent department of environmental protection under the State Council or the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall establish atmospheric environment quality standard with the purpose of ensuring public health and protecting ecological environment, matching with the economic and social development and achieving scientific and reasonable. Article 9 Competent department of environmental protection under the State Council or the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall establish atmospheric pollutant emission standard on the basis of atmospheric environment quality standard and national economic and technical conditions. Article 10 As for establishing atmospheric environment quality standard and atmospheric pollutant emission standard, experts shall be organized for examination and demonstration, and the opinions of relevant departments, industry associations, enterprises and public institutions as well as the public shall be solicited for. Article 11 The environmental protection competent departments of the people’s governments at or above the provincial level shall publicize the atmospheric environment quality standard and the atmospheric pollutant emission standard on their websites for free consulting and downloading by the public. Article 12 The implementation conditions of atmospheric environment quality standard and atmospheric pollutant emission standard shall be periodically assessed, and the standards shall be revised at proper time according to the assessment result. Article 13 As for establishing the quality standard for such products containing volatile organic compound as fuel coal, petroleum coke, biomass fuel and coating, fireworks and crackers as well as boiler, the requirements for atmospheric environment protection shall be clearly stated. As for establishing the quality standard for fuel, the national atmospheric pollutant control requirements shall be met, and the standard shall be connected to the motor vehicle, powerboat and non-road mobile machinery atmospheric pollutant emission standard and implemented together with it. The above-mentioned non-road mobile machinery refers to mobile machinery equipped with engine and transportable industrial equipment. Article 14 The municipal people's governments failing to reach the national atmospheric environment quality standard shall timely establish the planning of reaching the atmospheric environment quality standard within a definite time and take measures to reach the atmospheric environment quality standard within the period specified by the State Council or the provincial people's government. As for establishing urban planning of reaching the atmospheric environment quality standard within a definite time, opinions of relevant industry associations, enterprises and public institutions, experts and the public shall be solicited for. Article 15 The urban planning of reaching the atmospheric environment quality standard within a definite time shall be publicized to the society; the planning of reaching the atmospheric environment quality standard within a definite time of municipalities directly under the Central Government and cities divided into districts shall be reported to the Competent department of environmental protection under the State Council for record. Article 16 When the municipal people's government reports the environmental conditions and environmental protection objective completion conditions to the People's Congress at the same level as it or its Standing Committee, it shall report the implementation condition of the planning of reaching the atmospheric environment quality standard within a definite time, which shall be publicized to the society. Article 17 The urban planning of reaching the atmospheric environment quality standard within a definite time shall be assessed and revised at proper time according to the requirements of atmospheric pollution prevention and control as well as the economic and technical conditions. Chapter 3 Supervision and Management of Atmospheric Pollution Prevention and Control Article 18 In case enterprises, public institutions and other production operators construct projects impacting the atmospheric environment, the environmental impact assessment shall be carried out and the environmental impact assessment documents shall be publicized according to law; if pollutants are discharged into the atmosphere, the atmospheric pollutant emission standard shall be met, and the total emission control of key atmospheric pollutants shall be followed. Article 19 Enterprises and public institutions discharging industrial waste gases or poisonous and harmful atmospheric pollutants listed in the list specified in Article 78 of this Law, fuel coal heat source production and operation unit with central heating facilities and other units implementing pollutant emission permit management according to law shall obtain the pollution emission permit; the concrete measures and implementation procedures of pollutant emission permit shall be specified by the State Council. Article 20 The enterprises, public institutions and other production operators discharging pollutants into the atmosphere shall set atmospheric pollutant discharge outlet according to those specified in laws, regulations and by the competent department of environmental protection under the State Council. It is forbidden to discharge atmospheric pollutants by taking the following manners: underlying discharge, tampering or counterfeiting monitoring data, temporary cessation of production for the purpose of escaping the on-site inspection, opening emergent discharge passage in non-emergency situation as well as abnormally operating the facilities for atmospheric pollution prevention and control. Article 21 The State shall carry out total quantity control for the key atmospheric pollutant emission. The control objective for total emissions of key atmospheric pollutants shall be reported to the State Council for approval and issued for implementation by the competent department of environmental protection under the State Council together with the competent department for comprehensive economic and trade affairs under the State Council after soliciting for opinions from relevant departments of the State Council and the people's governments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government. The people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government shall control or reduce the total quantity of key atmospheric pollutant emission within its administrative region according to the total quantity control objective issued by the State Council. The concrete measures for determining the total quantity control objective and decomposing total quantity control index shall be specified by the competent department of environmental protection under the State Council together with the relevant departments of the State Council. The people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government may carry out total quantity control for the emission of atmospheric pollutants other than the national key atmospheric pollutants according to the demand of atmospheric pollution prevention and control of the corresponding administrative region. The State shall gradually implement the pollution rights trading for key atmospheric pollutants. Article 22 As for the region with the total emission amount of national key atmospheric pollutant exceeding the control index or failing to complete atmospheric environment quality improvement objective issued by the nation, the environmental protection competent departments of the People’s governments at or above the provincial level together with relevant departments shall interview the person chiefly in charge of the people's government within the region, and suspend the examination and approval of the environmental impact assessment documents of the construction project for newly-adding total emission of key atmospheric pollutants within the region. The interview conditions shall be publicized to the society. Article 23 The competent department of environmental protection under the State Council shall be responsible for establishing the specification for monitoring and assessing the atmospheric environment quality and source of atmospheric pollution, organizing, establishing and managing nationwide monitoring network for atmospheric environment quality and source of atmospheric pollution, organizing to develop atmospheric environment quality and atmospheric pollution source monitoring as well as uniformly issuing the information about nationwide atmospheric environment quality conditions. The environmental protection competent departments of the local people’s governments at or above the county level shall be responsible for establishing and managing the monitoring network for atmospheric environment quality and source of atmospheric pollution within the corresponding administrative region, developing atmospheric environment quality and atmospheric pollution source monitoring and uniformly issuing the information about the atmospheric environment quality conditions of the corresponding administrative region. Article 24 The enterprises, public institutions and other production operators shall monitor the discharged industrial waste gases and the poisonous and harmful atmospheric pollutants listed in the list specified in Article 78 of the Law as well as keep the original monitoring record according to the relevant national regulations and the monitoring specification. Thereinto, key pollutant emission units shall install and use automatic monitoring equipment for atmospheric pollutant emission which shall be connected to the monitoring equipment of the competent department of environmental protection so that the monitoring equipment normally operates and the emission information is publicized according to law. The concrete measures for monitoring and the conditions of key pollutant emission units shall be specified by the competent department of environmental protection under the State Council. The list of key pollutant emission units shall be determined and publicized to the society by the environmental protection competent departments of the local people's governments above the level of city divided into districts together with relevant departments according to the requirements of the competent department of environmental protection under the State Council, the corresponding administrative region's atmospheric environmental carrying capacity, the requirements of control index for total emissions of key atmospheric pollutants as well as the kind, quantity and concentration of atmospheric pollutants discharged by the pollutant emission units. Article 25 The key pollutant emission units shall be responsible for the authenticity and accuracy of automatic monitoring data. In case of finding the data transmission of the automatic monitoring equipment for atmospheric pollutant emission of the key pollutant emission unit is abnormal, the competent department of environmental protection shall carry out investigation timely.

Chapter 1 General Chapter 2 Atmospheric pollution Prevention and Control Standard and Planning of Reaching the Standard within a Definite Time Chapter 3 Supervision and Management of Atmospheric Pollution Prevention and Control Chapter 4 Atmospheric Pollution Prevention and Control Measures Section 1 Fuel Coal and Other Energies Pollution Prevention and Control Section 2 Industrial Pollution Prevention and Control Section 3 Motor Vehicle and Powerboat Pollution Prevention and Control Section 4 Raising Dust Pollution Prevention and Control Section 5 Agricultural and Other Pollutions Prevention and Control Chapter 5 Combined Prevention and Control of Atmospheric Pollution within Key Region Chapter 6 Coping with Heavy Pollution Weather Chapter 7 Legal Liabilities Chapter 8 Supplementary Provisions

第一章　總　　則 第一條　為保護和改善環境，防治大氣污染，保障公眾健康，推進生態文明建設，促進經濟社會可持續發展，制定本法。 第二條　防治大氣污染，應當以改善大氣環境質量為目標，堅持源頭治理，規劃先行，轉變經濟發展方式，優化產業結構和布局，調整能源結構。 防治大氣污染，應當加強對燃煤、工業、機動車船、揚塵、農業等大氣污染的綜合防治，推行區域大氣污染聯合防治，對顆粒物、二氧化硫、氮氧化物、揮發性有機物、氨等大氣污染物和溫室氣體實施協同控制。 第三條　縣級以上人民政府應當將大氣污染防治工作納入國民經濟和社會發展規劃，加大對大氣污染防治的財政投入。 地方各級人民政府應當對本行政區域的大氣環境質量負責，制定規劃，采取措施，控制或者逐步削減大氣污染物的排放量，使大氣環境質量達到規定標準并逐步改善。 第四條　國務院環境保護主管部門會同國務院有關部門，按照國務院的規定，對省、自治區、直轄市大氣環境質量改善目標、大氣污染防治重點任務完成情況進行考核。省、自治區、直轄市人民政府制定考核辦法，對本行政區域內地方大氣環境質量改善目標、大氣污染防治重點任務完成情況實施考核。考核結果應當向社會公開。 第五條　縣級以上人民政府環境保護主管部門對大氣污染防治實施統一監督管理。 縣級以上人民政府其他有關部門在各自職責范圍內對大氣污染防治實施監督管理。 第六條　國家鼓勵和支持大氣污染防治科學技術研究，開展對大氣污染來源及其變化趨勢的分析，推廣先進適用的大氣污染防治技術和裝備，促進科技成果轉化，發揮科學技術在大氣污染防治中的支撐作用。 第七條　企業事業單位和其他生產經營者應當采取有效措施，防止、減少大氣污染，對所造成的損害依法承擔責任。 公民應當增強大氣環境保護意識，采取低碳、節儉的生活方式，自覺履行大氣環境保護義務。 第二章　大氣污染防治標準和限期達標規劃 第八條　國務院環境保護主管部門或者省、自治區、直轄市人民政府制定大氣環境質量標準，應當以保障公眾健康和保護生態環境為宗旨，與經濟社會發展相適應，做到科學合理。 第九條　國務院環境保護主管部門或者省、自治區、直轄市人民政府制定大氣污染物排放標準，應當以大氣環境質量標準和國家經濟、技術條件為依據。 第十條　制定大氣環境質量標準、大氣污染物排放標準，應當組織專家進行審查和論證，并征求有關部門、行業協會、企業事業單位和公眾等方面的意見。 第十一條　省級以上人民政府環境保護主管部門應當在其網站上公布大氣環境質量標準、大氣污染物排放標準，供公眾免費查閱、下載。 第十二條　大氣環境質量標準、大氣污染物排放標準的執行情況應當定期進行評估，根據評估結果對標準適時進行修訂。 第十三條　制定燃煤、石油焦、生物質燃料、涂料等含揮發性有機物的產品、煙花爆竹以及鍋爐等產品的質量標準，應當明確大氣環境保護要求。 制定燃油質量標準，應當符合國家大氣污染物控制要求，并與國家機動車船、非道路移動機械大氣污染物排放標準相互銜接，同步實施。 前款所稱非道路移動機械，是指裝配有發動機的移動機械和可運輸工業設備。 第十四條　未達到國家大氣環境質量標準城市的人民政府應當及時編制大氣環境質量限期達標規劃，采取措施，按照國務院或者省級人民政府規定的期限達到大氣環境質量標準。 編制城市大氣環境質量限期達標規劃，應當征求有關行業協會、企業事業單位、專家和公眾等方面的意見。 第十五條　城市大氣環境質量限期達標規劃應當向社會公開。直轄市和設區的市的大氣環境質量限期達標規劃應當報國務院環境保護主管部門備案。 第十六條　城市人民政府每年在向本級人民代表大會或者其常務委員會報告環境狀況和環境保護目標完成情況時，應當報告大氣環境質量限期達標規劃執行情況，并向社會公開。 第十七條　城市大氣環境質量限期達標規劃應當根據大氣污染防治的要求和經濟、技術條件適時進行評估、修訂。 第三章　大氣污染防治的監督管理 第十八條　企業事業單位和其他生產經營者建設對大氣環境有影響的項目，應當依法進行環境影響評價、公開環境影響評價文件；向大氣排放污染物的，應當符合大氣污染物排放標準，遵守重點大氣污染物排放總量控制要求。 第十九條　排放工業廢氣或者本法第七十八條規定名錄中所列有毒有害大氣污染物的企業事業單位、集中供熱設施的燃煤熱源生產運營單位以及其他依法實行排污許可管理的單位，應當取得排污許可證。排污許可的具體辦法和實施步驟由國務院規定。 第二十條　企業事業單位和其他生產經營者向大氣排放污染物的，應當依照法律法規和國務院環境保護主管部門的規定設置大氣污染物排放口。 禁止通過偷排、篡改或者偽造監測數據、以逃避現場檢查為目的的臨時停產、非緊急情況下開啟應急排放通道、不正常運行大氣污染防治設施等逃避監管的方式排放大氣污染物。 第二十一條　國家對重點大氣污染物排放實行總量控制。 重點大氣污染物排放總量控制目標，由國務院環境保護主管部門在征求國務院有關部門和各省、自治區、直轄市人民政府意見后，會同國務院經濟綜合主管部門報國務院批準并下達實施。 省、自治區、直轄市人民政府應當按照國務院下達的總量控制目標，控制或者削減本行政區域的重點大氣污染物排放總量。 確定總量控制目標和分解總量控制指標的具體辦法，由國務院環境保護主管部門會同國務院有關部門規定。省、自治區、直轄市人民政府可以根據本行政區域大氣污染防治的需要，對國家重點大氣污染物之外的其他大氣污染物排放實行總量控制。 國家逐步推行重點大氣污染物排污權交易。 第二十二條　對超過國家重點大氣污染物排放總量控制指標或者未完成國家下達的大氣環境質量改善目標的地區，省級以上人民政府環境保護主管部門應當會同有關部門約談該地區人民政府的主要負責人，并暫停審批該地區新增重點大氣污染物排放總量的建設項目環境影響評價文件。約談情況應當向社會公開。 第二十三條　國務院環境保護主管部門負責制定大氣環境質量和大氣污染源的監測和評價規范，組織建設與管理全國大氣環境質量和大氣污染源監測網，組織開展大氣環境質量和大氣污染源監測，統一發布全國大氣環境質量狀況信息。 縣級以上地方人民政府環境保護主管部門負責組織建設與管理本行政區域大氣環境質量和大氣污染源監測網，開展大氣環境質量和大氣污染源監測，統一發布本行政區域大氣環境質量狀況信息。 第二十四條　企業事業單位和其他生產經營者應當按照國家有關規定和監測規范，對其排放的工業廢氣和本法第七十八條規定名錄中所列有毒有害大氣污染物進行監測，并保存原始監測記錄。其中，重點排污單位應當安裝、使用大氣污染物排放自動監測設備，與環境保護主管部門的監控設備聯網，保證監測設備正常運行并依法公開排放信息。監測的具體辦法和重點排污單位的條件由國務院環境保護主管部門規定。 重點排污單位名錄由設區的市級以上地方人民政府環境保護主管部門按照國務院環境保護主管部門的規定，根據本行政區域的大氣環境承載力、重點大氣污染物排放總量控制指標的要求以及排污單位排放大氣污染物的種類、數量和濃度等因素，商有關部門確定，并向社會公布。 第二十五條　重點排污單位應當對自動監測數據的真實性和準確性負責。環境保護主管部門發現重點排污單位的大氣污染物排放自動監測設備傳輸數據異常，應當及時進行調查。 第二十六條　禁止侵占、損毀或者擅自移動、改變大氣環境質量監測設施和大氣污染物排放自動監測設備。 第二十七條　國家對嚴重污染大氣環境的工藝、設備和產品實行淘汰制度。 國務院經濟綜合主管部門會同國務院有關部門確定嚴重污染大氣環境的工藝、設備和產品淘汰期限，并納入國家綜合性產業政策目錄。 生產者、進口者、銷售者或者使用者應當在規定期限內停止生產、進口、銷售或者使用列入前款規定目錄中的設備和產品。工藝的采用者應當在規定期限內停止采用列入前款規定目錄中的工藝。 被淘汰的設備和產品，不得轉讓給他人使用。 第二十八條　國務院環境保護主管部門會同有關部門，建立和完善大氣污染損害評估制度。 第二十九條　環境保護主管部門及其委托的環境監察機構和其他負有大氣環境保護監督管理職責的部門，有權通過現場檢查監測、自動監測、遙感監測、遠紅外攝像等方式，對排放大氣污染物的企業事業單位和其他生產經營者進行監督檢查。被檢查者應當如實反映情況，提供必要的資料。實施檢查的部門、機構及其工作人員應當為被檢查者保守商業秘密。 第三十條　企業事業單位和其他生產經營者違反法律法規規定排放大氣污染物，造成或者可能造成嚴重大氣污染，或者有關證據可能滅失或者被隱匿的，縣級以上人民政府環境保護主管部門和其他負有大氣環境保護監督管理職責的部門，可以對有關設施、設備、物品采取查封、扣押等行政強制措施。 第三十一條　環境保護主管部門和其他負有大氣環境保護監督管理職責的部門應當公布舉報電話、電子郵箱等，方便公眾舉報。 環境保護主管部門和其他負有大氣環境保護監督管理職責的部門接到舉報的，應當及時處理并對舉報人的相關信息予以保密；對實名舉報的，應當反饋處理結果等情況，查證屬實的，處理結果依法向社會公開，并對舉報人給予獎勵。 舉報人舉報所在單位的，該單位不得以解除、變更勞動合同或者其他方式對舉報人進行打擊報復。 第四章　大氣污染防治措施 第一節　燃煤和其他能源污染防治 第三十二條　國務院有關部門和地方各級人民政府應當采取措施，調整能源結構，推廣清潔能源的生產和使用；優化煤炭使用方式，推廣煤炭清潔高效利用，逐步降低煤炭在一次能源消費中的比重，減少煤炭生產、使用、轉化過程中的大氣污染物排放。 第三十三條　國家推行煤炭洗選加工，降低煤炭的硫分和灰分，限制高硫分、高灰分煤炭的開采。新建煤礦應當同步建設配套的煤炭洗選設施，使煤炭的硫分、灰分含量達到規定標準；已建成的煤礦除所采煤炭屬于低硫分、低灰分或者根據已達標排放的燃煤電廠要求不需要洗選的以外，應當限期建成配套的煤炭洗選設施。 禁止開采含放射性和砷等有毒有害物質超過規定標準的煤炭。 第三十四條　國家采取有利于煤炭清潔高效利用的經濟、技術政策和措施，鼓勵和支持潔凈煤技術的開發和推廣。 國家鼓勵煤礦企業等采用合理、可行的技術措施，對煤層氣進行開采利用，對煤矸石進行綜合利用。從事煤層氣開采利用的，煤層氣排放應當符合有關標準規范。 第三十五條　國家禁止進口、銷售和燃用不符合質量標準的煤炭，鼓勵燃用優質煤炭。 單位存放煤炭、煤矸石、煤渣、煤灰等物料，應當采取防燃措施，防止大氣污染。 第三十六條　地方各級人民政府應當采取措施，加強民用散煤的管理，禁止銷售不符合民用散煤質量標準的煤炭，鼓勵居民燃用優質煤炭和潔凈型煤，推廣節能環保型爐灶。 第三十七條　石油煉制企業應當按照燃油質量標準生產燃油。 禁止進口、銷售和燃用不符合質量標準的石油焦。 第三十八條　城市人民政府可以劃定并公布高污染燃料禁燃區，并根據大氣環境質量改善要求，逐步擴大高污染燃料禁燃區范圍。高污染燃料的目錄由國務院環境保護主管部門確定。 在禁燃區內，禁止銷售、燃用高污染燃料；禁止新建、擴建燃用高污染燃料的設施，已建成的，應當在城市人民政府規定的期限內改用天然氣、頁巖氣、液化石、油氣、電或者其他清潔能源。 第三十九條　城市建設應當統籌規劃，在燃煤供熱地區，推進熱電聯產和集中供熱。在集中供熱管網覆蓋地區，禁止新建、擴建分散燃煤供熱鍋爐；已建成的不能達標排放的燃煤供熱鍋爐，應當在城市人民政府規定的期限內拆除。 第四十條　縣級以上人民政府質量監督部門應當會同環境保護主管部門對鍋爐生產、進口、銷售和使用環節執行環境保護標準或者要求的情況進行監督檢查；不符合環境保護標準或者要求的，不得生產、進口、銷售和使用。 第四十一條　燃煤電廠和其他燃煤單位應當采用清潔生產工藝，配套建設除塵、脫硫、脫硝等裝置，或者采取技術改造等其他控制大氣污染物排放的措施。 國家鼓勵燃煤單位采用先進的除塵、脫硫、脫硝、脫汞等大氣污染物協同控制的技術和裝置，減少大氣污染物的排放。 第四十二條　電力調度應當優先安排清潔能源發電上網。 第二節　工業污染防治 第四十三條　鋼鐵、建材、有色金屬、石油、化工等企業生產過程中排放粉塵、硫化物和氮氧化物的，應當采用清潔生產工藝，配套建設除塵、脫硫、脫硝等裝置，或者采取技術改造等其他控制大氣污染物排放的措施。 第四十四條　生產、進口、銷售和使用含揮發性有機物的原材料和產品的，其揮發性有機物含量應當符合質量標準或者要求。 國家鼓勵生產、進口、銷售和使用低毒、低揮發性有機溶劑。 第四十五條　產生含揮發性有機物廢氣的生產和服務活動，應當在密閉空間或者設備中進行，并按照規定安裝、使用污染防治設施；無法密閉的，應當采取措施減少廢氣排放。 第四十六條　工業涂裝企業應當使用低揮發性有機物含量的涂料，并建立臺賬，記錄生產原料、輔料的使用量、廢棄量、去向以及揮發性有機物含量。臺賬保存期限不得少于三年。 第四十七條　石油、化工以及其他生產和使用有機溶劑的企業，應當采取措施對管道、設備進行日常維護、維修，減少物料泄漏，對泄漏的物料應當及時收集處理。 儲油儲氣庫、加油加氣站、原油成品油碼頭、原油成品油運輸船舶和油罐車、氣罐車等，應當按照國家有關規定安裝油氣回收裝置并保持正常使用。 第四十八條　鋼鐵、建材、有色金屬、石油、化工、制藥、礦產開采等企業，應當加強精細化管理，采取集中收集處理等措施，嚴格控制粉塵和氣態污染物的排放。 工業生產企業應當采取密閉、圍擋、遮蓋、清掃、灑水等措施，減少內部物料的堆存、傳輸、裝卸等環節產生的粉塵和氣態污染物的排放。 第四十九條　工業生產、垃圾填埋或者其他活動產生的可燃性氣體應當回收利用，不具備回收利用條件的，應當進行污染防治處理。 可燃性氣體回收利用裝置不能正常作業的，應當及時修復或者更新。在回收利用裝置不能正常作業期間確需排放可燃性氣體的，應當將排放的可燃性氣體充分燃燒或者采取其他控制大氣污染物排放的措施，并向當地環境保護主管部門報告，按照要求限期修復或者更新。 第三節　機動車船等污染防治 第五十條　國家倡導低碳、環保出行，根據城市規劃合理控制燃油機動車保有量，大力發展城市公共交通，提高公共交通出行比例。 國家采取財政、稅收、政府采購等措施推廣應用節能環保型和新能源機動車船、非道路移動機械，限制高油耗、高排放機動車船、非道路移動機械的發展，減少化石能源的消耗。 省、自治區、直轄市人民政府可以在條件具備的地區，提前執行國家機動車大氣污染物排放標準中相應階段排放限值，并報國務院環境保護主管部門備案。 城市人民政府應當加強并改善城市交通管理，優化道路設置，保障人行道和非機動車道的連續、暢通。 第五十一條　機動車船、非道路移動機械不得超過標準排放大氣污染物。 禁止生產、進口或者銷售大氣污染物排放超過標準的機動車船、非道路移動機械。 第五十二條　機動車、非道路移動機械生產企業應當對新生產的機動車和非道路移動機械進行排放檢驗。經檢驗合格的，方可出廠銷售。檢驗信息應當向社會公開。 省級以上人民政府環境保護主管部門可以通過現場檢查、抽樣檢測等方式，加強對新生產、銷售機動車和非道路移動機械大氣污染物排放狀況的監督檢查。工業、質量監督、工商行政管理等有關部門予以配合。 第五十三條　在用機動車應當按照國家或者地方的有關規定，由機動車排放檢驗機構定期對其進行排放檢驗。經檢驗合格的，方可上道路行駛。未經檢驗合格的，公安機關交通管理部門不得核發安全技術檢驗合格標志。 縣級以上地方人民政府環境保護主管部門可以在機動車集中停放地、維修地對在用機動車的大氣污染物排放狀況進行監督抽測；在不影響正常通行的情況下，可以通過遙感監測等技術手段對在道路上行駛的機動車的大氣污染物排放狀況進行監督抽測，公安機關交通管理部門予以配合。 第五十四條　機動車排放檢驗機構應當依法通過計量認證，使用經依法檢定合格的機動車排放檢驗設備，按照國務院環境保護主管部門制定的規范，對機動車進行排放檢驗，并與環境保護主管部門聯網，實現檢驗數據實時共享。機動車排放檢驗機構及其負責人對檢驗數據的真實性和準確性負責。 環境保護主管部門和認證認可監督管理部門應當對機動車排放檢驗機構的排放檢驗情況進行監督檢查。 第五十五條　機動車生產、進口企業應當向社會公布其生產、進口機動車車型的排放檢驗信息、污染控制技術信息和有關維修技術信息。 機動車維修單位應當按照防治大氣污染的要求和國家有關技術規范對在用機動車進行維修，使其達到規定的排放標準。交通運輸、環境保護主管部門應當依法加強監督管理。 禁止機動車所有人以臨時更換機動車污染控制裝置等弄虛作假的方式通過機動車排放檢驗。禁止機動車維修單位提供該類維修服務。禁止破壞機動車車載排放診斷系統。 第五十六條　環境保護主管部門應當會同交通運輸、住房城鄉建設、農業行政、水行政等有關部門對非道路移動機械的大氣污染物排放狀況進行監督檢查，排放不合格的，不得使用。 第五十七條　國家倡導環保駕駛，鼓勵燃油機動車駕駛人在不影響道路通行且需停車三分鐘以上的情況下熄滅發動機，減少大氣污染物的排放。 第五十八條　國家建立機動車和非道路移動機械環境保護召回制度。 生產、進口企業獲知機動車、非道路移動機械排放大氣污染物超過標準，屬于設計、生產缺陷或者不符合規定的環境保護耐久性要求的，應當召回；未召回的，由國務院質量監督部門會同國務院環境保護主管部門責令其召回。 第五十九條　在用重型柴油車、非道路移動機械未安裝污染控制裝置或者污染控制裝置不符合要求，不能達標排放的，應當加裝或者更換符合要求的污染控制裝置。 第六十條　在用機動車排放大氣污染物超過標準的，應當進行維修；經維修或者采用污染控制技術后，大氣污染物排放仍不符合國家在用機動車排放標準的，應當強制報廢。其所有人應當將機動車交售給報廢機動車回收拆解企業，由報廢機動車回收拆解企業按照國家有關規定進行登記、拆解、銷毀等處理。 國家鼓勵和支持高排放機動車船、非道路移動機械提前報廢。 第六十一條　城市人民政府可以根據大氣環境質量狀況，劃定并公布禁止使用高排放非道路移動機械的區域。 第六十二條　船舶檢驗機構對船舶發動機及有關設備進行排放檢驗。經檢驗符合國家排放標準的，船舶方可運營。 第六十三條　內河和江海直達船舶應當使用符合標準的普通柴油。遠洋船舶靠港后應當使用符合大氣污染物控制要求的船舶用燃油。 新建碼頭應當規劃、設計和建設岸基供電設施；已建成的碼頭應當逐步實施岸基供電設施改造。船舶靠港后應當優先使用岸電。 第六十四條　國務院交通運輸主管部門可以在沿海海域劃定船舶大氣污染物排放控制區，進入排放控制區的船舶應當符合船舶相關排放要求。 第六十五條　禁止生產、進口、銷售不符合標準的機動車船、非道路移動機械用燃料；禁止向汽車和摩托車銷售普通柴油以及其他非機動車用燃料；禁止向非道路移動機械、內河和江海直達船舶銷售渣油和重油。 第六十六條　發動機油、氮氧化物還原劑、燃料和潤滑油添加劑以及其他添加劑的有害物質含量和其他大氣環境保護指標，應當符合有關標準的要求，不得損害機動車船污染控制裝置效果和耐久性，不得增加新的大氣污染物排放。 第六十七條　國家積極推進民用航空器的大氣污染防治，鼓勵在設計、生產、使用過程中采取有效措施減少大氣污染物排放。 民用航空器應當符合國家規定的適航標準中的有關發動機排出物要求。 第四節　揚塵污染防治 第六十八條　地方各級人民政府應當加強對建設施工和運輸的管理，保持道路清潔，控制料堆和渣土堆放，擴大綠地、水面、濕地和地面鋪裝面積，防治揚塵污染。 住房城鄉建設、市容環境衛生、交通運輸、國土資源等有關部門，應當根據本級人民政府確定的職責，做好揚塵污染防治工作。 第六十九條　建設單位應當將防治揚塵污染的費用列入工程造價，并在施工承包合同中明確施工單位揚塵污染防治責任。施工單位應當制定具體的施工揚塵污染防治實施方案。 從事房屋建筑、市政基礎設施建設、河道整治以及建筑物拆除等施工單位，應當向負責監督管理揚塵污染防治的主管部門備案。 施工單位應當在施工工地設置硬質圍擋，并采取覆蓋、分段作業、擇時施工、灑水抑塵、沖洗地面和車輛等有效防塵降塵措施。建筑土方、工程渣土、建筑垃圾應當及時清運；在場地內堆存的，應當采用密閉式防塵網遮蓋。工程渣土、建筑垃圾應當進行資源化處理。 施工單位應當在施工工地公示揚塵污染防治措施、負責人、揚塵監督管理主管部門等信息。 暫時不能開工的建設用地，建設單位應當對裸露地面進行覆蓋；超過三個月的，應當進行綠化、鋪裝或者遮蓋。 第七十條　運輸煤炭、垃圾、渣土、砂石、土方、灰漿等散裝、流體物料的車輛應當采取密閉或者其他措施防止物料遺撒造成揚塵污染，并按照規定路線行駛。 裝卸物料應當采取密閉或者噴淋等方式防治揚塵污染。 城市人民政府應當加強道路、廣場、停車場和其他公共場所的清掃保潔管理，推行清潔動力機械化清掃等低塵作業方式，防治揚塵污染。 第七十一條　市政河道以及河道沿線、公共用地的裸露地面以及其他城鎮裸露地面，有關部門應當按照規劃組織實施綠化或者透水鋪裝。 第七十二條　貯存煤炭、煤矸石、煤渣、煤灰、水泥、石灰、石膏、砂土等易產生揚塵的物料應當密閉；不能密閉的，應當設置不低于堆放物高度的嚴密圍擋，并采取有效覆蓋措施防治揚塵污染。 碼頭、礦山、填埋場和消納場應當實施分區作業，并采取有效措施防治揚塵污染。